MediaWiki:Blockedtext

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-<big>'''Uw gebruikersnaam of IP-adres is geblokkeerd.'''</big>
+<big>'''Your user name or IP address has been blocked.'''</big>
-De blokkade is ingesteld door $1. De opgegeven reden is ''$2''.
-U kunt contact opnemen met $1 of een andere [[Project:Administrators|beheerder]] om de blokkade te bespreken.
+The block was made by $1. The reason given is ''$2''.
-U kunt geen gebruik maken van de functie 'E-mail gebruiker' tenzij u een een geldig e-mailadres heeft opgegeven in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]].
-Uw huidige IP-adres is $3. Vermeld dit adres in eventuele correspondentie.
+You can contact $1 or another [[{{ns:project}}:Administrators|administrator]] to discuss the block.
+You cannot use the 'email this user' feature unless a valid email address is specified in your
+[[Special:Preferences|account preferences]]. Your current IP address is $3. Please include this in any queries.

Versie op 19 dec 2006 20:51