MediaWiki:Enotif body

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-Beste $WATCHINGUSERNAME,
+Dear $WATCHINGUSERNAME,
-De pagina $PAGETITLE op {{SITENAME}} is $CHANGEDORCREATED op $PAGEEDITDATE door $PAGEEDITOR, zie $PAGETITLE_URL voor de huidige versie.
+the {{SITENAME}} page $PAGETITLE has been $CHANGEDORCREATED on $PAGEEDITDATE by $PAGEEDITOR, see $PAGETITLE_URL for the current version.
 $NEWPAGE
-Samenvatting van de wijziging: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+Editor's summary: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-Contactgevevens van de auteur:
+Contact the editor:
-E-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
+mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
-Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
+wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Tenzij u deze pagina bezoekt komen er geen verdere berichten. Op uw volglijst kunt u voor alle gevolgde pagina's de waarschuwingsinstellingen opschonen.
+There will be no other notifications in case of further changes unless you visit this page. You could also reset the notification flags for all your watched pages on your watchlist.
-              Groet van uw {{SITENAME}} waarschuwingssysteem.
+              Your friendly {{SITENAME}} notification system
 --
-U kunt uw volglijstinstellingen wijzigen op:
+To change your watchlist settings, visit
-{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
-Feedback en andere assistentie:
+Feedback and further assistance:
-{{fullurl:Help:Contents}}
+{{fullurl:{{ns:help}}:Contents}}

Versie op 19 dec 2006 20:51